IWC Portuguese

Классический дизайн, новейшие калибры — модель Portugieser марки IWC Schaffhausen сочетает в себе традиционные ценности и новаторские мануфактурные технологии. Выбор моделей включает как элегантные автоматические часы с тремя стрелками и различные хронографы, так и крайне сложные часы с вечным календарем или минутным репетиром. Своим названием часы обязаны португальским торговцам, заказавшим у компании в 1930-х годах наручные часы с точностью морского хронометра. Дизайн актуальных моделей до сих пор напоминает эти высокоточные морские часы.

Portugieser Sidérale Scafusia — это шедевр часового искусства компании IWC. Часы с турбийоном изготовлены из платины, наделены вечным календарем, а также показывают звездное время и звездную карту. Помимо этого, часы оснащены механизмом константной силы, обеспечивающим очень точный ход. IWC изготавливает всего несколько экземпляров этих часов в год.

Модель Portugieser Chronograph является бестселлером коллекции. Классический хронограф относится к самым известным и доступным моделям серии. В актуальных измерителях времени тикает мануфактурный калибр 69355. Хотя этот механизм основан на ETA Valjoux 7750, он полностью самостоятельно производится в стенах мануфактуры. Корпус хронографа диаметром 41 мм выполнен из нержавеющей стали или красного золота. Больше вариантов у Вас есть при выборе циферблата: он может быть серебристым, черным, синим, зеленым или бордовым.

Цены на IWC Portugieser начинаются от 3 700 евро за подержанный хронограф в хорошем состоянии и достигают примерно 168 000 евро за неношеные Grande Complication из платины. В пределах этого диапазона Вы найдете различные автоматические часы, хронографы и сложные модели, такие как Portugieser Perpetual Calendar или Portugieser Minute Repeater. Последняя выполнена из красного золота, имеет размер 44,2 мм и стоит около 69 000 евро в неношеном состоянии. Стоимость неношеных Perpetual Calendar из платины составляет около 44 000 евро.

Часы Portugieser в первую очередь ассоциируются с моделью Portugieser Chronograph. Отличительными признаками часов являются круглый корпус, арабские цифры, тонкие листообразные стрелки, малая секундная стрелка в положении 6 и минутный счетчик в положении 12 часов. IWC изготавливает хронограф без часового счетчика и даты, что облегчает читаемость.

С 2020 года IWC использует для Portugieser Chronograph мануфактурный калибр 69355. Этот усовершенствованный Valjoux 7750 имеет запас хода 46 часов, состоит из 194 деталей и украшен женевской огранкой и жемчужным зернением. Благодаря крышке из сапфирового стекла механизм можно рассматривать снаружи. Поскольку он имеет те же габариты, что и 7750, диаметр корпуса Portugieser Chronograph остался неизменным. Таким образом, калибр 69355 идеально заменяет 7750.

Корпус Portugieser Chronograph имеет диаметр 41 мм и водонепроницаемость до 30 м (3 бар). Во время плавания таймер лучше снимать. Это лучше и для ремешка из кожи аллигатора, который излишний контакт с водой может повредить. Что касается материала корпуса, Вы можете выбирать между нержавеющей сталью или розовым золотом. Последний вариант доступен с серебристым, грифельно-серым, а также с синим циферблатом версии Boutique Edition. Рассчитывайте при покупке Portugieser Chronograph из красного золота на цены в районе 14 300 евро.

Версии из нержавеющей стали значительно дешевле и стоят около 6 500 евро. Кроме того, на выбор предлагаются еще больше вариантов циферблата, а именно серебристый, синий, черный, зеленый и бордовый. Около 1 000 евро Вы можете сэкономить, выбрав предшественник с механизмом Valjoux 7750. Подержанные экземпляры из нержавеющей стали стоят около 4 600 евро.

Модель IWC Portugieser Chronograph Rattrapante является жемчужиной среди хронографов Portugieser. Благодаря механизму сплит собственного производства наручные часы позволяют засекать промежуточные интервалы времени. Для этого они оснащены третьей кнопкой, размещенной на левой стороне корпуса в положении 10 часов.

Первые Portugieser Chronograph Rattrapante компания IWC выпустила в 1995 году и с тех пор регулярно представляет строго лимитированные варианты, такие как Edition «Boutique Munich», произведенный партией в 250 экземпляров. Часы из нержавеющей стали под номером IW371217 обладают синим циферблатом и подходящим синим ремешком из кожи аллигатора. На задней крышке находится изображение мюнхенской церкви Фрауэнкирхе, одного из символов баварской столицы. Внутри корпуса тикает модифицированный калибр Valjoux 7760 с ручным заводом и запасом хода на 44 часа. В связи со строгим лимитированием выпуск «Boutique Munich» очень трудно найти на рынке. Родственные модели под номером IW3712 доступны в подержанном состоянии примерно за 5 700 евро.

Главная особенность Portugieser Chronograph Classic находится внутри корпуса. Речь идет о мануфактурном калибре 89361, который в отличие от механизма 69355 модели Portugieser Chronograph обладает часовым и минутным счетчиками. «Стандартный» хронограф, напротив, фиксирует только минуты. Версии Classic позволяют засекать интервалы времени до 12 часов. Счетчики часов и минут размещены вместе у отметки 12 часов. Кроме того, калибр 89361 оснащен {lex-flyback,функцией Flyback} и запасом хода на 68 часов. Искусно отделанный механизм виден через заднюю крышку из сапфирового стекла. Также хорошо видны скелетонизированный заводной ротор и женевская огранка.

К внешним признакам относится минутная шкала в виде железнодорожных рельс на окантовке циферблата, который IWC предлагает в серебристом или синем исполнении. Корпус размером 42 мм изготавливается из нержавеющей стали или красного золота, а водонепроницаемость составляет 30 м (3 бар). Оба варианта обладают довольно высоким корпусом толщиной 14,2 мм. Черные и коричневые ремешки из кожи аллигатора завершают образ этих часов класса люкс и подчеркивают их классически-элегантный вид.

Стальной вариант IWC Portugieser Chronograph Classic стоит примерно 9 300 евро в неношеном и 7 300 евро в подержанном состоянии. Неношеный экземпляр из красного золота можно купить за сумму около 16 500 евро. Подержанные часы обойдутся в 11 600 евро.

Модель {model-371,Portugieser Yacht Club Chronograph} — спортивный вариант в коллекции Portugieser. К характеристикам часов относятся корпус из нержавеющей стали или красного золота диаметром 43,5 мм, каучуковые ремешки и повышенная водостойкость до 60 м (6 бар). Защита короны и красная стрелка секундомера подчеркивают спортивный характер модели. Минутная шкала в виде железнодорожных рельсов, а также выполнение малой секундной стрелки и счетчиков являются скорее классическими элементами.

Мануфактурный калибр 89361 с функцией Flyback и запасом хода на 68 часов — как и у Portugieser Chronograph Classic — отвечает за точность хода и хронометража. Часовой механизм с финишной отделкой можно рассматривать сквозь заднюю крышку из сапфирового стекла.

Если Вас заинтересовал неношеный экземпляр из нержавеющей стали, то Вам нужно рассчитывать на сумму около 9 700 евро. Подержанные экземпляры стоят на несколько тысяч евро дешевле — около 7 000 евро. Версия из красного золота обойдется в 14 300 и 11 300 евро соответственно. Двухцветная версия из нержавеющей стали и золота стоит официально 19 100 евро. На Chrono24 Вы можете приобрести эти часы на несколько тысяч евро дешевле.

Модель Portugieser Automatic станет идеальными наручными часами, если Вы готовы отказаться от функции хронографа. За счет малой секундной стрелки на отметке 9 и индикатора запаса хода в положении 3 часов модель Portugieser Automatic легко принять за хронограф. Но если присмотреться поближе, то сразу заметно, что на боковой стороне корпуса нет кнопок, а на циферблате отсутствуют минутный и часовой счетчики. Вместо этого автоматические часы показывают дату в положении 6 часов.

Благодаря мануфактурному калибру 52010, который виден сквозь крышку из сапфирового стекла, запас хода Portugieser Automatic составляет внушительные 168 часов. Таким образом, Вы можете спокойно оставить измеритель времени на несколько дней в часовой шкатулке и носить другие часы — если сможете с ними расстаться.

Корпус Portugieser Automatic обладает диаметром 42,3 мм, толщиной 14,2 мм и водонепроницаемостью до 30 м (3 бар). Он изготовлен из нержавеющей стали или красного золота. Циферблат предлагается на выбор в серебристом, синем, черном, грифельно-сером и бордовом цветах. Последний вариант изготовлен из нержавеющей стали и стоит в неношеном состоянии около 10 500 евро. Примерно 18 300 евро Вам нужно отложить на неношеные часы из красного золота, подержанные варианты обойдутся в 12 200 евро.

Компания IWC представила модель Portugieser Automatic 40 в 2020 году. С тех пор часы диаметром 40,4 мм являются базовой моделью коллекции. К основным характеристикам относятся малая секундная стрелка у отметки 6 часов, характерные цифры Portugieser и минутная шкала в виде железнодорожных рельсов. IWC предлагает элегантные наручные часы из нержавеющей стали или 18-каратного розового золота. Циферблаты доступны в серебристом и синем цветах.

Внутри тикает автоматический калибр 82200 собственного производства мануфактуры. Он состоит из 189 деталей и имеет запас хода на 60 часов при полном заводе. Portugieser Automatic 40 из нержавеющей стали стоят около 5 900 евро. Прейскурантная цена версии из красного золота составляет 16 700 евро.

Модель IWC Portugieser Hand-Wound имеет давние традиции. Даже самые первые часы производства 1930-х годов были оснащены механизмами с ручным заводом карманных часов. Переиздание в честь 125-летнего юбилея фирмы в 1993 году также обладает механизмом с ручным заводом — калибром 9828. Дизайн юбилейных часов очень лаконичен и напоминает ранние экземпляры 30-х годов. Модель 1993 года под номером 5441 в наличии из нержавеющей стали, красного золота или платины. Существует 1 000 экземпляров часов из нержавеющей стали, 500 из красного золота и 250 из платины.

Цены на версию из нержавеющей стали — в зависимости от состояния — составляют от 11 000 евро. Модель из золота стоит около 13 000 евро, а версия из платины — порядка 18 000 евро. Комплект из всех трех вариантов можно купить примерно за 50 000 евро.

25 лет спустя компания IWC выпустила еще одни юбилейные часы — Portugieser Hand-Wound Eight Days Edition «150 Years». Тираж этой модели состоит из 1 000 экземпляров из нержавеющей стали и 250 экземпляров из красного золота. Внешний вид модели вновь напоминает часы 1930-х годов с малой секундной стрелкой у отметки 6 и минутной шкалой в виде железнодорожных рельсов. Внутри, однако, работает мануфактурный калибр 59215 с 8-дневным запасом хода. Инженеры IWC переместили указатель запаса хода на заднюю часть механизма, чтобы не нарушать гармонию индикаций. Вы можете разглядеть указатель вместе с украшенными деталями механизма сквозь крышку из сапфирового стекла.

Вариант из нержавеющей стали стоит в подержанном состоянии около 7 100 евро. Значительно дороже версия из красного золота: она стоит приблизительно 13 000 евро.

Если Вы ищете наручные часы с календарем, то Вы также найдете их в коллекции IWC Portugieser. Вечный календарь является одним из самых кропотливых усложнений и признаком высокого часового искусства — особенно если это собственная разработка производителя. В модели IWC Portugieser Perpetual Calendar такие мануфактурные калибры тикают с 2015 года, а именно модели 52610 и 52615. В то время как версия 52615 обладает двойной индикацией фазы Луны для северного и южного полушарий, у 52610 имеется обычный указатель фазы Луны. Независимо от выбранного варианта отклонение от фактического оборота Луны вокруг Земли составляет всего один день за 577,5 лет. Кроме того, часы класса люкс отображают дату, день, месяц, год и запас хода. Благодаря двум заводным барабанам, последнего хватает на семь дней.

Корпус Portugieser Perpetual Calendar обладает диаметром 44,2 мм и изготовлен из платины, 18-каратного красного и белого золота, а также золота Armor. Последнее представляет собой сплав красного золота, который тверже и, следовательно, более устойчив к царапинам, чем обычные сплавы золота. Циферблат привычным образом предлагается в серебристом, грифельно-сером и синем исполнении. Ремешки из изысканной кожи аллигатора итальянской мануфактуры роскошной обуви Santoni прочно держат эти сложные автоматические часы на запястье.

Платиновую версию с серебристым циферблатом можно купить в неношеном состоянии примерно за 43 000 евро. Намного дешевле вариант из белого золота с грифельно-серым циферблатом и обычным указателем фазы Луны стоимостью около 30 000 евро. Если Вы выберете двойную индикацию фазы Луны, то нужно потратить примерно на 3 000 евро больше. В этом ценовом диапазоне также находятся часы из красного золота. Подержанные экземпляры значительно дешевле и стоят от 23 000 до 26 000 евро.

Portugieser Perpetual Calendar 42

Модель Perpetual Calendar 42 пополнила семейство Portugieser в 2020 году. Как следует из названия, она обладает уменьшенным по сравнению с ранними моделями Perpetual Calendar диаметром в 42 мм. Внутри модели 2020 года работает мануфактурный калибр 82650 с 60-часовым запасом хода. Механизм отображает дату, день и месяц на дополнительных циферблатах. Индикацию даты Вы найдете в положении 3 часов, индикации месяца и фазы Луны в у отметки 6 часов, а индикации дня недели и високосного года находятся у отметки 9 часов. Как обычно у часов этой коллекции, механизм виден сквозь заднюю крышку из сапфирового стекла.

IWC предлагает часы Portugieser Perpetual Calendar 42 из нержавеющей стали и красного золота. Версия из нержавеющей стали — самый доступный вечный календарь серии и стоит в неношеном виде около 18 400 евро. Комплектации из красного золота, доступные с серебристым или синим циферблатом, стоят согласно официальным данным 32 000 евро.

Часы с годовым календарем, как правило, намного дешевле за счет менее сложных механизмов. Поэтому календарь Ваших Portugieser Annual Calendar нужно устанавливать раз в год, а именно в конце февраля. Вечный календарь, напротив, потребует ручной корректировки только в 2100 году.

Дизайн IWC Portugieser Annual Calendar напоминает актуальные автоматические варианты коллекции — об этом свидетельствуют индикатор запаса хода в положении 3 и малая секундная стрелка у отметки 9 часов. В отличие от автоматических часов, версии с годовым календарем показывают не только дату, но и день недели и месяц. Эти три индикации расположены полукругом под отметкой 12. Корпус Portugieser Annual Calendar обладает габаритами 44 х 15 мм и выполнен из нержавеющей стали или красного золота. Внутри тикает мануфактурный калибр 52850 с запасом хода на 168 часов, автоматическим заводом и функцией остановки секундной стрелки.

Неношеный экземпляр из нержавеющей стали Вы можете купить примерно за 16 200 евро. Подержанные часы стоят около 12 800 евро. Если Вас интересует версия из красного золота, то Вам нужно располагать суммой в размере 23 300 евро за неношеные и 20 000 евро за подержанные часы.

Portugieser Grande Complication являются одними из самых сложных часов марки IWC. К 20 функциям модели относятся вечный календарь, хронограф, индикация фазы Луны и минутный репетир. Последний при желании воспроизводит время акустически. Только лучшие мануфактуры часов овладели искусством создания минутного репетира.

Корпус Portugieser Grande Complication довольно мощный, его диаметр составляет 45 мм, а толщина — 16,5 мм. Он изготовлен из красного золота или платины, и потому в сравнении с часами из нержавеющей стали довольно тяжелый. Выпуск обоих вариантов ограничен 250 экземплярами. Номер Вашего экземпляра выгравирован на задней крышке. Здесь Вы также увидите гравировку розы ветров, напоминающую об исторических корнях модели Portugieser. Ремешок из кожи аллигатора марки Santoni прошит нитками из красного золота или платины.

Часы IWC Portugieser Grande Complication из платины стоят больше 169 000 евро. Вариант из 18-каратного красного золота немного дешевле и обойдется примерно в 157 000 евро.

Portugieser Minute Repeater

Если Вы хотите стать обладателем часов с минутным репетиром и можете обойтись без изобилия функций модели Grande Complication, то можете принять на рассмотрение Portugieser Minute Repeater. IWC предлагает эти наручные часы размером 44,2 мм и толщиной 14 мм из 18-каратного красного золота. Циферблат посеребрен, а листообразные стрелки выполнены из золота. На окантовке циферблата хорошо видна минутная шкала в виде железнодорожных рельсов. Малая секундная стрелка вращается на счетчике в положении 6 часов. Внутри тикает мануфактурный калибр 98950 с частотой баланса 18 000 полуколебаний в час (пк/ч). Акустический сигнал времени управляется с помощью ползунка на левой стороне корпуса. Неношеный экземпляр этой модели обойдется в сумму около 59 000 евро — почти на 100 000 евро меньше цены на Grande Complication.

Portugieser Sidérale Scafusia — это самые сложные часы, когда-либо произведенные в цехах компании IWC. На их разработку ушло 10 лет. К особенностям этого измерителя времени относятся так называемый турбийон постоянной силы, запас хода на 4 дня (96 часов) и указатель звездного времени.

Звездное время расходится с обычным солнечным временем на 4 минуты в день. Астрономы используют звездное время, например, для того, чтобы находить определенную звезду в одной и той же позиции каждую ночь. Звездное время основано на движении звезд, являющимся на самом деле вращением Земли вокруг своей оси. Звездные сутки соответствуют промежутку времени, которое требуется звездному небу для полного оборота вокруг Земли. Иными словами, одни звездные сутки соответствуют полному обороту Земли вокруг своей оси.

Модель Portugieser Sidérale Scafusia в положении 12 показывает звездное время на дополнительном циферблате. Обычное время наручные часы отображают при помощи центральных стрелок для часов и минут и децентрализованной секундной стрелки. Маленькая секундная стрелка прикреплена к каретке турбийона. Так как турбийон делает один оборот в 360 градусов за минуту, секундная стрелка совершает этот оборот вместе с ней. В положении 4:30 часов находится индикация запаса хода. При помощи маленькой стрелки она сообщает, когда калибру с ручным заводом 94900 требуется новая энергия.

Турбийон постоянной силы модели Sidérale Scafusia

Турбийон постоянной силы — особенность IWC Portugieser Sidérale Scafusia. Таким образом IWC удалось выровнять спад амплитуды — то есть размаха колебания пружины баланса. У механических часовых механизмов сила, передаваемая заводной пружине механизму спуска, постоянно варьируется. При полном заводе напряжение пружины достигает пика. При возрастающей длительности хода напряжение снижается, что приводит к спаду амплитуды и впоследствии к погрешностям хода.

Механизм турбийона постоянной силы поддерживает размах колебания баланса на константном уровне. За счет этого достигается крайне точное значение хода. Два соединенных между собой заводных барабана вырабатывают постоянную силу на 48 часов. Затем измеритель времени работает еще 48 часов, однако без помощи искусного механизма. Это можно увидеть по плавному движению секундной стрелки и, конечно, глядя на индикацию запаса хода. По истечении 48 часов секундная стрелка, соответственно частоте колебаний баланса в 18 000 пк/ч, совершает пять маленьких прыжков в секунду. В течении первых 48 часов, то есть при константной передаче силы, стрелка прыгает каждую секунду, как в кварцевых часах.

IWC также использует турбийон постоянной силы для спортивных часов Ingenieur Constant-Force Tourbillon, а с 2019 года в модели Big Pilot’s Watch Constant-Force «Le Petit Prince».

Наручные часы со звездной картой и вечным календарем

На задней стороне часов Portugieser Sidérale Scafusia изображена звездная карта. Она показывает звездное небо над предварительно установленным местоположением. На карте можно увидеть от 500 до 1 000 звезд. Созвездия помогают ориентироваться. Благодаря поляризационному светофильтру карта днем синего, а ночью серого цвета. Два 24-часовых кольца на обороте показывают время. Внешнее кольцо отображает среднее солнечное время, а внутреннее — звездное время. Кроме того, часы показывают восход и заход солнца.

Модель также оснащена вечным календарем с последовательным способом подсчета. Таким образом, 1-е января является первым днем, 31-е января 31-м, а 31-е декабря 365-м. Во время високосного года 31-е декабря указано как 366-й день в году. Этот способ подсчета обычно используется в астрономии. Сокращение «LY» в маленьком окошке означает високосный год (leap year). Чтобы определить сегодняшнюю дату, нужно сложить среднее число в большом окошке с числом в маленьком окошке справа.

В качестве материала корпуса Portugieser Sidérale Scafusia IWC использует платину и 18-каратное белое или красное золото. Диаметр составляет 46 мм, таким образом, наручные часы скорее подходят для широкого запястья. За счет толщины в 17,5 мм эти кропотливо разработанные часы выглядят достаточно крупно — 520 деталей механизма требуют много места. С корпусом из платины наручные часы весят 280 грамм. Ремешок сделан из изысканной кожи аллигатора. Ее поставляет итальянская мануфактура предметов роскоши Santoni.

История IWC Portugieser берет начало в первой половине 20-го века. В конце 30-годов два торговца из Португалии поручили International Watch Company изготовить наручные часы с точностью морского хронометра. Морские хронометры были высокоточными часами, используемыми мореплавателями для навигации. В то время подобной точностью обладали только палубные и карманные часы. Поэтому IWC встроила калибр 74 карманных часов Savonnette в корпус наручных часов. Так как коронка этого механизма уже находилась на правой стороне, это не составило часовым мастерам труда.

За счет калибра 74, предназначенного для карманных часов, размер наручных часов был для того времени необычно большим — их диаметр составлял 41,5 мм. В начале 20-го века в моде были прямоугольные наручные часы в стиле ар-деко. Дизайн Portugieser опережал свое время. С технической точки зрения измеритель времени мог предложить многое — только за счет более крупного баланса карманных часов первые Portugieser были намного точнее миниатюрных часов для запястья той эпохи.

Вплоть до 1980-х годов IWC произвела всего несколько сотен экземпляров этих «карманных часов для запястья». В 1993 году мануфактура из Шаффхаузена возобновила выпуск модели Portugieser. В последующие годы модель стала одной из наиболее успешных коллекций производителя.